Presentazione del Corso di traduzione letteraria in CI
Martedì 11 marzo alla Comunità degli italiani di Pola si è tenuta, in conferenza stampa, la presentazione del Corso per la traduzione letteraria, guidato dalla prof. Ljiljana Avirović dell'Università di Trieste e scaturito da una iniziativa promossa nel 2012 nell'ambito del programma italiano della Fiera del libro di Pola.
Il Corso, dalla durata di quattro semestri, è iniziato nel novembre scorso. Lo scopo è quello di abilitare nuovi talenti alla traduzione letteraria dal croato all'italiano e viceversa, nonché promuovere la diffusione di ambedue le letterature.
Alla conferenza stampa hanno partecipato anche le scrittrici Iole Zanetti e Carla Rotta (contemporaneamente anche iscritta al Corso), l'editore Nenad Popović e, gradito ospite, lo scrittore e germanista triestino Claudio Magris, uno dei promotori nonché patrocinatori dell'iniziativa.
Il Corso di traduzione letteraria è sorretto materialmente grazie ai mezzi messi a disposizione della nostra CI dal Ministero degli Affari Esteri della Republica Italiana.
