Comunita' degli Italiani di Pola
image1 image2 image3 image3

Alla CI Carpinteri e Faraguna messi in scena dal "Dramma italiano"

Lunedì 16 giugno 2014 alle ore 20,30 la CI ospiterà Il "Dramma italiano" di Fiume, il quale, in collaborazione con il "Gruppo teatrale per il dialetto", presenterà l'adattamento teatrale "I botoni de la montura", tratto dal libro "Le Maldobrie" di Lino Carpinteri e Mariano Faraguna.

Il costo del biglietto per alunni, studenti e pensionati sarà di 20 kune, mentre 35 kune per adulti.

In allegato il programma completo.

 Un tempo alcuni elementi della divisa dei soldati della Marina austriaca, come i bottoni, avevano un preciso significato gerarchico. Poter cambiare i bottoni da neri, ad argentati, a dorati, equivaleva a un passaggio di grado, spesso fortemente desiderato, ed era motivo di orgoglio poterli ostentare nelle occasioni pubbliche, quali la messa domenicale.

Questo nuovo adattamento teatrale ci presenta una serie di storielle divertenti nate sulla base del mito dell'Austria Felix in cui si raccontano le vicende di bodoli, dalmati, istriani vissuti al tempo del vecchio Impero Austroungarico, quando tutto doveva andare secondo le regole e un certo garbo comune, perché l'Austria era una Paese ordinato. Tra un episodio divertente e l'altro ritroviamo coppie di sposi e occasioni di matrimonio, ufficiali che smaniano per ottenere dei nuovi bottoni per la loro uniforme che sostituiscano quelli vecchi.

 

Dramma Italiano
In collaborazione con il Gruppo Teatrale per il dialetto

I botoni de la montura

di Lino Carpinteri e Mariano Faraguna
Commedia in dialetto istroveneto

Regia e adattamento GIORGIO AMODEO
Scene ANTON T. PLEŠIĆ
Costumi MANUELA PALADIN ŠABANOVIĆ
Luci PREDRAG POTOČNJAK
Musiche ZVJEZDAN RUŽIĆ

Personaggi e interpreti:
Barba Checo, Nicoletto, Podestà Pende BRUNO NACINOVICH
Una giovane, La Nevoda.IVNA BRUCK
Nicoletto ........................GIUSEPPE NICODEMO
Ketti ...............................ELENA BRUMINI
Commessa.....................ALIDA DELCARO
Noviza ...........................LEONORA SURIAN
Nevodo .........................NEVEN STIPANOV
Don Plešić......................TONI PLEŠIĆ
Vecio Moise ..................ROSANNA BUBOLA
Tona ..............................ELVIA NACINOVICH
Omo, Chierichetto.......... LUCIO SLAMA

Direttrice di scena......... LILI ŠVRLJUGA
Suggeritrice ..................SINTIA LACMAN

 

2019  Comunità degli Italiani di Pola   globbers template joomla